Chegou até a máquina de lavar. Time recebe pontos duplos.
Aqueles pirralhos que moram do outro lado da rua.
Josh e Davey?
-Sabe o nome deles? -Sei.
Eu os chamo de Esquisito Burro e Esquisito Fedorento.
É minha agora, Josh e Davey.
Isso mesmo, sei o nome de vocês!
-O que foi? -Quando eu era criança,
o meu bairro tinha um cara velho e assustador
de quem as crianças tinham medo.
E daí?
Você é o cara velho e assustador desse bairro!
Não sou, não!
Deixe-me adivinhar: no Dia das Bruxas,
esta é a única casa em que jogam papel higiênico.
Bem, é, mas...
E é a única casa onde escoteiras não tentam vender biscoitos.
Presumi que soubessem que não como açúcar refinado.
E as crianças se desafiam a vir aqui e tocar na sua porta?
É isso que eles fazem?
Se foi isso, nenhum deles teve coragem para falar comigo.
Te amo, cara velho e assustador.
Pare de falar isso, não sou velho e assust... Vocês!
Também vou guardar essa!
Acham que não posso pegar vocês? Saiam do meu gramado!
Estão dando meia-volta com as bicicletas! Rápido, entra!
Equipe Bubbles "It pops in the air"
Bolhas de Poço: Gybiru | Fábio Pombo | MatheuSMP
S01E06 The Baby Bug
Ei, então, Fernando. Não repetiu duas vezes o jantar.
O que houve?
Percebeu que só tomei duas sobremesas?
Eu percebi, porque uma das sobremesas era minha.
Quero estar em forma no sábado,
não quero estar inchado para a filmagem.
Verdade! Vai filmar o comercial para o lava-rápido.
-Que legal! -E a família inteira vai ajudar,
pois é isso que fazemos: ajudamos uns aos outros sempre.
Menos a prima Carmen, que ela apodreça no inferno.
-Comercial de TV. -Isso.
Então vai pagar para se humilhar publicamente.
Tentamos anunciar na Internet,
mas anúncios eram "molhadinhos" ou "com a mão"
e a "taxa especial para Roncadores" não era sobre carro.
E, desse jeito, alcançamos mais pessoas.
Vamos tornar a marca conhecida e aumentar o público potencial.
Não ligo para isso, vou ser famoso.
Vou aparecer durante programação de madrugada da TV paga
em Pasadena e em partes de Glendale.
Partes de Glendale?
Show business dos grandes, não é?
-Pois é. -Posso fazer algo para ajudar?
Tem, sim! Volte para o México.
Talvez pudesse pôr o comercial logo após,
sabe, o aparelho de exercícios que também limpa seu cólon?
Daí teria mais audiência.
Vou ser mais famoso que o Mel do Escapamento.
É o escapamento falante mais amado da TV.
Pois é... Esse palhaço fez um comercial
e já colocaram sua foto nas lavanderia a seco.
Em breve, a minha foto estará lá,
entre o Mel do Escapamento e Shannen Doherty.
-Shannen Doherty? -É, acho que ela trabalha lá.
-Bom. -Podemos ajudar em algo?
Na verdade, sabe o que seria ótimo?
Se você e Rob pudessem cuidar de sua prima bebê, Isa.
-Claro, podemos sim. -Ela tem 6 meses
e é a coisa mais adorável que existe.
A mãe dela vai trabalhar no comercial, maquiará Fernando.
Eu queria poder cuidar dela... Já tenho que cuidar do seu pai.
Cuidar? De um bebê de verdade? Bebê humano?
Isso é... Não acho que seja uma boa ideia.
Vai adorá-la! Ela é um doce, muito linda,
-vai querer comê-la. -Obrigado, mas...
já comi bebê no almoço...
Vai se divertir muito com ela, passar o dia com ela,
segurá-la, se apaixonar pelas seus jeitinhos de bebê...
Que linda. Um doce.
Estou de olho em você!
-Como é que é? -Acha que se Maggie passar o dia
com o bebê, ela se apaixonará e dirá coisas do tipo:
"Olha esses pezinhos de bebê!" E que daí vai querer ter um.
-Sei o que está fazendo. -Isso não importa,
vou continuar fazendo do mesmo jeito.
Ela tem 30 anos, está casada, onde está meu neto?
Sou muito paciente, mas já faz 2 meses.
Não quero ter um bebê. Sou perfeitamente capaz
de arruinar minha própria vida, muito obrigado.
Não importa o que você quer. Se ela quiser um bebê, ela terá.
Achou que sua opinião importava?
Não sei quanto à sua escuela,
mas, na aula de educação sexual da 6ª série,
o homem era uma parte importante para fazer bebê!
Não, álcool que é importante para fazer bebê.
-Você também está nessa? -Rosa e eu queremos netos.
Por que você deve ser feliz?
Será tão divertido amanhã, cuidar de um bebê,
só nós dois.
-Está machucando meu pé. -Desculpe.
Então...
Achei que você também não gostava de crianças.
Falamos disso... No restaurante francês,
a criança gritando na mesa ao lado.
Eu só disse que gritava um pouco alto.
Estava bem claro o que você queria dizer.
Rob, alguma hora teremos que falar sobre filhos.
Certo.
Nunca tive muita pressa para ter filhos.
Nem eu.
Imaginei que, quando casássemos, ficaríamos a sós
-por um tempo. -Eu também!
-Não tenho pressa. -Concordo totalmente!
Poderíamos ter um bebê em...
-Nunca. -Dois anos.
Nunca vai querer ter um bebê?
Acabamos de nos casar!
Achei que iríamos ficar um tempo curtindo um ao outro.
E se quisermos viajar? Não dá para levar um bebê.
Na verdade, eles fazem um bebê portátil agora.
Então, pense em você.
Como posso dizer isso delicadamente?
Sabe quando um carro sofre um acidente grave?
Podem consertar o carro, mas sempre será um carro
que sofreu um acidente grave.
O carro nunca mais usará as roupas que costumava.
Vai mesmo ficar aí comparando uma mulher que teve um filho
a um carro quebrado?
Não do jeito assustador como você falou.
Venha ao Soap Shack, Jack, e não se arrependerá, Mac.
Aceitamos cupons expirados e cupons concorrentes.
Até mesmo cupons de pizza!
Aceitando cupons de pizza hoje!
O que diabos foi isso?
Só adicionei uma música cativante.
-Achei que ajudaria. -Não sei, o que Hector falou
faz sentido. Sinto que precisa de algo mais.
Por que não se veste de escapamento, como o Mel?
Ele tem uma loja de escapamentos, tonto.
Por isso ele se veste de escapamento.
Nunca percebi. Que inteligente.
Que tal eu fazer um personagem? Como Conde Von Lavagem?
Eu lavo o seu Volvo.
Espero que tenha dito "Volvo."
Já sei. Um pirata!
Talvez. Certo, imite.
Já imitei.
Pensei que estava tendo um derrame.
Você devia deixar Hector ajudá-lo.
Ele tem muita experiência em entretenimento.
Verdade. Eu era uma estrela em ascensão
do Teatro da Comunidade de Guadalajara.
Fiz uma atuação inesquecível como Simba de "Rei Leão".
-Por que foi inesquecível? -O resto das pessoas
estava representando "A Noviça Rebelde".
Mas os críticos chamaram de "Uma noite para relembrar".
Verdade... Eu estava lá. Foi mesmo.
-Foi mesmo... -Pois é.
Certo, se você não falar e não ficar olhando nos olhos,
te deixo ser meu assistente pessoal.
Obrigado, Fernando! Era o que precisava!
Certo, bem-vindo aos negócios. Descasque-me algumas uvas.
Certo!
Veja se tem algum brinquedo na bolsa de fraldas.
-Cadê a garrafa? -Estou dizendo,
-ela não está com fome. -Falava da minha tequila.
Eu não aguento mais.
Por que não para de chorar? Esse é bebê é a coisa mais...
adorável que já vi!
Olha quem é adorável.
Aqui estamos, comparecendo para o dever.
Certo, mas vai ser difícil cansar dessa.
-Não. Pegue ela. -Vamos lá.
Isa chiquita...
Não se preocupem, quando for famoso,
não esquecerei das outras pessoas. Isso inclui você, Rob.
Se precisarem de nós, a gravação é uns blocos
-descendo a rua. -Não se preocupe.
Ei, tranquilita, mi vida.
Viu? Bebês são um saco.
Quer saber? Estou feliz por fazer isso.
Porque, no fim do dia, não irá querer um bebê também.
Ela é uma bebê boazinha, só está um pouco chateada.
Sem problema. Esse choro é uma música para meus ouvidos.
Essa tarde vai nos poupar US$ 100 mil
em mensalidades da faculdade. Bom trabalho, criança.
Quer saber? Vomite no suéter. Isso vai ajudar a garantir.
Vou pegar uma chupeta.
Não dê para mim, não quero. Isto está vivo.
Não me deixe...
Olha só. Acho que ela gosta de você.
Não seja ridícula, pega... pega de volta, pega, pega.
Não chore, não chore.
Não devolva... Não devolva para mim.
Isso parece um episódio de "Além da Imaginação".
Não acredito nisso. Viu?
Você tem jeito para isso.
Não inventa.
Te disse ontem que não gostava de crianças.
Não gostava de crianças nem quando eu era uma.
Sério. No jardim de infância,
eu ficava na sala dos professores.
Por isso que comecei a beber café solúvel.
Esta mocinha gosta de você.
Isso passa.
Sempre passa.
Recebi um SMS da minha mãe.
Disse que meu pai deixou o roteiro na mesa.
Certo. Aqui está.
No verso do menu do serviço de entrega de comida. Certo.
-Já volto. -O quê?
Aonde vai? Não me deixará só com isto.
Estão a poucas quadras daqui.
-E se acontecer algo? -O que acha que ela fará?
-Olha só para ela. -Sei lá.
Explodir, entrar em combustão.
Qual é! Você está sendo ótimo. Vai ficar só com ela por 5 min.
Não, não, mas... espera...
Acho que está com medo de gostar.
Se isso der uma de Chucky para cima de mim, a culpa é sua.
Tudo bem.
Escute bem, sua cretininha passivo-agressiva.
Sabe qual é o seu problema?
Você é egoísta!
Só pensa em si mesma.
Você é 7 quilos de puro egoísmo.
A maioria das pessoas não quer te contar a verdade. Mas eu vou.
Você é horrível.
Sei que tem controle sobre todo mundo
devido a esse fingimento fofinho.
Só porque tem olhos grandes e consegue colocar o pé na boca.
Bem, também consigo fazer isso.
E não vou cair na sua.
Pare de me distrair!
Veja, nada contra você, mas não quero ter um bebê.
Não, não... seus parentes mais velhos
já estão acabando com a minha vida do jeito que está.
E eles só babam metade do que você!
Certo, não aguento mais, te levarei de volta pra sua mãe.
E vista suas calças!
Certo. O conceito para o meu comercial é o seguinte:
todos os seus parentes estão nesta festa.
Mas... você não pode ir,
pois precisou ficar lavando seu carro.
Se ao menos você tivesse ido ao Soap Shack...
Sim, claro, claro, tanto faz. Ouça...
Tenho uma pergunta para você. Sabe o cara negro de Miami Vice?
Ouvi dizer que ele começou fazendo comerciais.
Não sei quem é.
Só sei que precisamos terminar isso até 6h.
Tenho que ir ver meu oficial de condicional.
-Fernando, ótimas notícias. -O que foi?
Tenho uma ideia para o comercial.
-Não... -Ouça.
-Eu apareço, vestido de esponja, -Não...
-vou até você, -Não...
-e digo: -Não...
"Absorvo economias de verdade, pois sou uma esponja!"
-Isso é interessante. -Sério?
Não! Você é um idiota!
Descubra onde o garoto arranjou enrolado de salsicha, quero um.
Rápido, rápido.
Mãe! Aqui está, o roteiro do pai.
Verdade... E onde está o bebê?
Queria ver como ficava linda com um bebê.
Achei isso era urgente. Deixei o bebê com Rob.
Não pode deixá-lo com Rob, não é seguro.
Assim, ela pode copiar os maneirismos dele.
Sabe, ele é muito bom com ela.
Consigo nos imaginar tendo um filho em uns anos.
"Uns anos"? Por que não agora?
Não sabe que quanto mais velha, mais feios nascem os bebês?
Por que a pressa? Acabamos de nos casar.
-Não estamos prontos. -E eu estava quando você nasceu?
Faça o que todos fazem: primeiro engravida, depois fica pronta.
Algum de vocês viu a mãe dessa coisa?
Deve ter uns 30 anos e parecer que a vida foi sugada dela.
Ei! Pepe, seu desgraçado, volte com meu chapéu aqui!
Sorte a sua que não estou usando meus tênis!
Parabéns, sabe usar seu dedo do meio,
deve ter muito orgulho de si próprio.
Se eu vir outra criança durante a minha vida,
ainda terá sido muito cedo.
Meu Deus! Onde está esse bebê?
Onde está esse bebê maldito? Não anda nem engatinha,
até onde pode ter rolado?
Mi amor, o que está fazendo aqui?
-Não acorde o bebê! -Ela está dormindo?
Sim, ela partiu!
Vim ver como estavam as coisas.
Então não está mais te incomodando?
De jeito algum! Não, é como se nem estivesse aqui, sabe?
-Vou dar uma espiadinha. -Não, não...
-Por que está tão esquisito? -Esquisito? Nada.
Você que está. Esquisita... Olha a esquisitona aqui.
Aquela é sua mãe? Acho que ela estava acenando.
É, ela parece estar desapontada com você.
-Melhor ir ver o que houve. -Desapontada?
É, algo ruim está havendo. E você está envolvida.
-Vá ver o que está havendo. -É, é.
Vá para lá.
Ei, ei. Rob.
Rob. Melhor amigo.
Você não acreditaria no dia horrível que estou tendo.
-Agora não, estou ocupado! -Eu sei, eu sei.
-Esse bebê é meu! -Sai daqui, garota!
O negócio é que Fernando está sufocando minha criatividade.
-Me devolva o meu bebê! -Não é seu, cai fora!
Talvez se eu disser algo do tipo... Sei lá...
Certo, pegue aqui, leve seu bebê.
Querido Deus, sei que não gosta de mim.
Mas, por favor, deixe-me achar este bebê.
Faço o que desejar.
Terei 10 filhos. E colocarei o nome de todos de "Jesus".
Apenas, por favor, ajude-me a encontrar o bebê!
Meu bebê. Meu bebê!
Eu que encontrei, não foi você.
Por favor. Vem aqui, vem aqui.
Isa, o que estava pensando?
Achei que alguém esquisito, louco e depravado
tivesse te sequestrado. Eu estava certo.
-Ainda bem que você está bem. -Isa...
Estava vindo te pegar.
Você deve ser o marido da Maggie.
-Sou a mãe da Isa. -Certo.
Acho que sua mãe está aqui para te levar.
Posso me despedir dela, um segundo.
-Claro. -Certo.
Bem...
é isso, então... Não cresça muito rápido.
Confie em mim: não melhora, não.
"Por que desperdiçar seu fim de semana
"se pode usar a Cera Quente do Fernando?"
Tudo bem. Acho que agora é a hora.
Sai... de perto de mim.
-Certo. Boa sorte, mi amor. -Sorte é para amadores.
Não se preocupe em capturar meu lado bom, os dois são bons.
Certo, vamos matar isso.
Lá vamos nós. E... ação!
-Fernando? -Ei, estrela!
"Ação" quer dizer: comece a falar.
Pois é.
Aquelas... aquelas nuvens ali, elas me distraíram.
Certo. E... ação!
Oi! Não há nada melhor do que...
do que um fim de semana com um dia útil.
Por que desperdiçar sua família
se pode ter uma boa, ensaboada e quente experiência?
Então... venha para a Soap Shack do Fernando
que alguém vai descascar sua banana.
Corta!
O que eu acabei de dizer?
Não ouvi, estava horrorizada com o que ocorria com seu rosto.
Não consigo fazer isso. Não con... Não consigo.
Você... faz isso! Quer entrar no show business? Fique aí.
-O quê? -Precisamos acelerar.
Minha tornozeleira está apitando.
-Não! Vai, vai, vai! -Não, não, não!
Eu... eu não consigo fazer isso. Juro. Menti ontem.
Fui um péssimo Simba em "A Noviça Rebelde".
A plateia vibrou quando os nazistas me mataram.
Precisa ao menos tentar.
-Sou um péssimo ator! -Ação!
Olá, Glendale!
Gosta das boas coisas da vida?
Então merece o luxo supremo.
Traga seu carro ao Soap Shack
e diga que Hector lhe enviou.
Tenham um dia "ensoboado", amigos!
Tenham um dia "ensoboado".
Então, Sr. "Odeio Crianças",
-você sobreviveu. -Pois é.
Se chamar isso de sobrevivência.
Tem comida em mim de cada parte do processo digestivo.
E, aparentemente, de cada orifício.
Cara... Se tivermos uma filha,
ela o terá sob controle antes de chegarmos em casa do hospital.
Espera aí, nunca concordamos em termos filhos.
Verdade... Preferiria ter menino ou menina?
Uma menina.
-Isso é sacanagem. -Mas obtive a resposta.
Não serei manipulado por 3 mulheres em um dia.
Qual é o problema de vocês, crianças? É meia-noite!
Siga-nos: @Bubbleslegendas